Service de haute qualité Prix abordables Livraison rapide Devis envoyé dans l'heure
Téléphone: +33(0)1 70 70 93 41

Traduction de vidéo en thaïlandais – Your MS Account

Description du projet

Microsoft souhaitait un service de traduction vidéo pour réaliser l’adaptation régionale de leur récente promo de ‘Your MS Account’ en 19 langues différentes.

Microsoft a fourni tous les fichiers source dont les images, les modèles et les textures dans Adobe Illustrator, Adobe After Effects et Element 3D. Matinée a tout d’abord produit un fichier destiné à la traduction pour Lionbridge – l’agence de traduction de Microsoft – un document utilisé pour placer la traduction du texte qui apparaît dans la vidéo.  Nous avons également fourni le détail des images qui devaient être adaptées régionalement à leur équipe de PAO.  Matinée a ensuite importé les traductions et les fichiers images adaptées et modifié les animations afin de créer de nouveaux fichiers vidéo pour chaque langue.

Les vidéos traduites finalisées ont été délivrées sous format MP4, prêtes à être hébergées par Microsoft.

Veuillez consulter: Agence de voix off en thaïlandais

Tags