Service de haute qualité Prix abordables Livraison rapide Devis envoyé dans l'heure
Téléphone: +33(0)1 70 70 93 41

Sous-titres en arabe pour le Collège Grey Court

Description du projet

Le Collège Grey Court est un établissement très performant.  Ils ont produit une série de vidéos pour présenter l’ensemble des techniques mises en place pour favoriser l’apprentissage et traiter les problèmes comportementaux.  Les vidéos ont suscité l’intérêt partout dans le monde et un producteur vidéo des Émirats Arabes Unis a demandé la réalisation de sous-titres en arabe.

En tant qu’agence leader en matière de sous-titrage, Matinée Multilingual a été choisie pour mener ce projet à bien.  Nous avons transcris l’audio anglais, nous l’avons traduit en arabe et nous avons adapté la traduction arabe pour les sous-titres.  Une fois la version approuvée, nous avons synchronisé les sous-titres à la vidéo et gravé 9 fichiers MP4.

Veuillez consulter le lien suivant: Services de sous-titrage de Matinée

Tags