Service de haute qualité Prix abordables Livraison rapide Devis envoyé dans l'heure
Téléphone: +33(0)1 70 70 93 41

Traduction et voix off en espagnol pour l’Agence Spatiale Européenne

Description du projet

L’agence de production vidéo de l’Agence Spatiale Européenne, Rossiter & C°, a sollicité Matinée pour réaliser une adaptation régionale de leur dernière production en 8 langues : français, italien, allemand, espagnol, tchèque, néerlandais, suédois et grec.

Nous avons d’abord réalisé la traduction du script anglais et des légendes dans chaque langue.  Nous avons ensuite enregistré les voix off en langues étrangères avec les artistes vocaux sélectionnés.  Il était important de les faire correspondre en termes de rythme et d’intonation à la voix off anglaise, c’est pourquoi nous les avons enregistrées en respectant les contraintes de temps de la version anglaise.

Veuillez consulter: Agence de voix off en espagnol