Service de haute qualité Prix abordables Livraison rapide Devis envoyé dans l'heure
Téléphone: +33(0)1 70 70 93 41

Microsoft SkyDrive – adaptation régionale en coréen

Description du projet

En 2012, l’agence de création de Microsoft a réalisé cette vidéo pour la promotion de SkyDrive (le nom a été ultérieurement changé pour OneDrive en 2014) ; une solution qui permet aux utilisateurs de stocker, de synchroniser et de partager des fichiers (photos, vidéos, musique etc.) et d’y avoir accès via un navigateur ou un appareil mobile.

En collaboration avec les agences de création et de traduction de Microsoft, Matinée a réalisé l’adaptation régionale de la vidéo en 38 langues.   Nous avons été chargés du casting et des enregistrements des artistes vocaux dans leur langue natale et les avons fait correspondre le plus fidèlement possible à la voix off américaine originale.  Nous avons essayé plus de 200 voix professionnelles différentes avant de trouver celles qui conviendraient le mieux !

Après les enregistrements des voix off, nous avons recréé tous les graphiques et les animations dans Adobe After Effects.  La vidéo finale a été convertie dans un certain nombre de formats de fichiers différents, conformément au cahier des charges prévu par Microsoft.

 

Veuillez consulter: Agence de voix off en coréen

Tags