Service de haute qualité Prix abordables Livraison rapide Devis envoyé dans l'heure
Téléphone: +33(0)1 70 70 93 41

Doublage en synchronisation labiale en japonais pour des vidéos de formation sur la sécurité*

Description du projet

En tant qu’agence leader de voix off en japonais, Matinée a été choisi pour la réalisation de doublage en synchronisation labiale pour une série de vidéos institutionnelles de formation portant sur la sécurité.  Nous avons tout d’abord adapté le script japonais fourni pour un enregistrement en synchronisation labiale ce qui supposait, non seulement de raccourcir le script, mais également de l’améliorer de façon à le faire correspondre aux  mouvements des lèvres des acteurs.  Nous avons engagé deux artistes vocales japonaises qui avaient une voix similaire aux actrices américaines.  Nous les avons enregistrées en synchronisation à l’image, et nous avons procédé au mixage et au mastering de l’audio.

On nous également demandé d’encoder les vidéos en format FLV et MP4 pour respecter les spécifications du client en matière de taille de fichier et de débit binaire et ce, pour que la vidéo puisse se jouer sans problème sur leur plateforme de formation en ligne.

Veuillez consulter: Agence de voix off en japonais