Service de haute qualité Prix abordables Livraison rapide Devis envoyé dans l'heure
Téléphone: +33(0)1 70 70 93 41

Voix off masculine en français pour Allergan Optive

Description du projet

Allergan Ophthalmology souhaitaient une traduction pour voix off pour la vidéo de leur produit Optive.  Optive est un traitement du syndrome de l’œil sec, qui lubrifie les yeux et contribue à prévenir les infections et les troubles de la vision.

Le script a été traduit par l’agence de traduction d’Allergan et nous avons engagé un artiste vocal français qui est venu dans nos studios d’enregistrement de Reading.  Nous utilisons les dernières versions du logiciel Pro-Tools et les micros Neumann qui détectent toutes les subtilités de la prestation.  Nous avons importé la vidéo vers nos studios Pro-Tools sous un format de fichier MOV avec les timecodes gravés ce qui nous a permis d’enregistrer la voix off synchronisée avec la narration originale en anglais.

Dans nos laboratoires de post-production, nous avons mixé la voix off française avec la bande son et effets originale avant de la réintégrer à la vidéo.  Nous avons délivré le fichier sous un format MP4.

Veuillez consulter: Agence de voix off en français

Tags