Service de haute qualité Prix abordables Livraison rapide Devis envoyé dans l'heure
Téléphone: +33(0)1 70 70 93 41

Voix off en portugais pour Medical Aid:

Description du projet

Medical Aid Films est un organisme humanitaire qui soutient les professionnels de la santé dans les communautés à faibles revenus.  Leur objectif est d’éduquer et de former les femmes enceintes et les mères de jeunes enfants sur la santé de façon à prévenir les maladies, voire la mort.

Ils ont produit cette vidéo ‘Food for Life’ (À Manger pour la Vie) pour éduquer le public sur les besoins nutritionnels des femmes enceintes afin qu’elles restent en bonne santé et qu’elles puissent donner à leur bébé la meilleure chance de survie.  Cet organisme nous a contactés pour réaliser une voix off en portugais pour ce film.  Ils ont choisi la voix off plutôt que les sous-titres en raison du taux élevé d’analphabétisme du public concerné.

Nous avons transcrit le script original et l’avons traduit en portugais.  Ils souhaitaient deux artistes vocales portugaises et nous avons engagé Maria et Christina.  Elles sont toutes deux des artistes vocales portugaises professionnelles et expérimentées en qui nous avons toute confiance.  Elles ont déjà fait un excellent travail sur une grande variété de projets.  Nos ingénieurs ont alors mixé l’audio de la nouvelle voix off avec la bande son et livré le fichier au client sous format MOV.

Veuillez consulter: Agence portugaise de voix off